Archive for ‘Belarus’

Belarus means ‘White Russia’, a name derived from the fact that this is the one part of Rus that, although conquered by the Mongols in 1240, was never settled by them. The term ‘white’ refers therefore to the purity of the people, who, unlike their Muscovite cousins, never intermarried with the Mongols.
Belarus is pretty flat with the only 345 meters above sea level called Dzerzhinsky mountain. However is famous for its beautiful nature with more than 20 thousand rivers and 11 thousand lakes and is often referred to as a land of beautiful lakes, virgin forests, and rare species of plants and animals.
The biggest old-growth European forest – Belovezhskaya Pushcha – is situated in Belarus. Home to European bison and hundreds of other animals and birds, Belovezhskaya Pushcha is all that remains of the primeval forest that once stretched across the vast European Plain. Some oak trees growing in this forest are more than 600 years old.
Belarus is a country with no natural mountains but has impressive artificial salt mountains that have been formed by mining for rock salt. These can be seen particularly in the areas near the city of Soligorsk.
My favorite thing is “The Diamond of Knowledge”, or the National Library of Belarus which is an imposing structure . It was created in 1922 reconstructed, renamed and refilled with books few times afterwards and the final diamond look was finished in 2006. With 23 floors, 18 reading rooms, museum of books and the panoramic view of the last floor is one of the most famous sightseeing places in the country.

**********************************************************************************************************

Белорусија значи „Бела Русија“, односно име произлезено од фактот дека ова е оној дел од Рус, кој иако бил освоен од Монголите во 1240 година, никогаш не бил населен од нив. Терминот „бела“ се однесува на чистата раса на луѓето, кои, за разлика од нивните московски братучеди, никогаш не се измешале со Монголите.
Белорусија има прилично рамна површина, и највисокото место е со само 345 метри надморска височина а тоа е планината Держински. Сепак, позната e по својата прекрасна природа со повеќе од 20 илјади реки и 11 илјади езера и често се нарекува земјата со прекрасни езера, девствени шуми и ретки видови на растенија и животни.
Најголемата стара европска шума – Беловежска пушка – се наоѓа во Белорусија. Дом на европските бизони како и на стотици други животни и птици, Беловежска пушка е сè што останало од исконската шума која некогаш се протегала низ огромната европска рамнина. Некои дабови дрвја кои растат во оваа шума се стари повеќе од 600 години.
Белорусија е земја без природни планини, но затоа има импресивни планини со вештачка сол кои се формирани од рударството за карпеста сол. Овие може да се видат во близина на градот Солигорск.
А мене омилена работа ми е „Дијамантот на знаењето“ односно Националната библиотека на Белорусија која е импозантна структура. Создадена е во 1922 година, реконструирана, преименувана и дополнувана со книги неколку пати после тоа, и завршена со последниот дијамантски изглед во 2006 година. Со 23 ката, 18 читални, музеј на книги и панорамски поглед на градот на последниот кат е едно од најпознатите места за разгледување во земјата.