Archive for ‘Kate’

I dedicate this album to Kate, the culprit for the love of postcards.
Kate and I were roommates in Gdansk, Poland. We worked together in a foundation for people with disabilities and there I actually found out that I have a creative side, actually they helped me discover it. Additionally, we created new objects (clay objects, Christmas cards and other holidays) and sent them in an envelope along with letters to loved ones at home.
At the beginning we didn’t came along, because we thought we don`t have anything in common, but by the time we came closer, we discover that we have many things in common, we shared many sleeples nights talking, sharing secrets, gossip people, makings meals for eachother, catching sunrises and sunsets (because we lived by the sea), having walks. And while i write this and coming back those memories i realized i miss her so much. Kate doesn’t have profiles on social networks, so after Poland we continued our communication with writing letters and postcards.
Since then, a huge number of letters, greeting cards, postcards, teas, chocolates and many other things have been shared since then (this means for over a 10 years).
I will keep the letters, as my private stories, of course, but I will share with you the postcards followed by all her travels through Germany and other countries.
By the way, Kate is from Germany and I have visited her and she has visited me. I am very glad that our friendship continued in a right stunning direction.

********************************************************************************************************
Овој албум и го посветувам на Кате, виновникот за љубовта кон разгледниците.
Јас и Кате бевме цимерки во Гдањск, Полска. Работевме заедно во фондација за лица со пречки во развој и таму всушност дознав дека имам креативна страна, односно ми помогнаа да ја откријам. Дополнително сами си создававме креации од љубов (предмети од глина, честитки за Божиќ и други празници) и им ги праќавме во плик заедно со писма до блиските дома.
На самиот почеток и не бевме така блиски со Кате, затоа што мислевме дека немаме ништо заедничко, но со тек на време се зближивме, откривме дека имаме многу заеднички работи, па споделивме многу непреспиени ноќи, муабети, тајни, озборувања, готвевме меѓусебно, заедно дочекувавме изгрејсонца и зајдисонца (затоа што живеевме покрај морето), долги прошетки… И додека го пишувам ова, ми се навратија некои спомени и сфатив колку многу ми недостига.
Кате не користи социјални мрежи, па после раздлебата во Полска ја продолживме нашата врска низ писма и разгледници.
Од тогаш се разменети огромен број на писма, разгледници, честитки, чајчиња, чоколатца и многу други поклончиња (еве вече 10 години).
Писмата ќе си ги зачувам, во мојата приватност, но со вас ќе ги споделам разгледниците проследени од сите нејзини патувања низ Германија и другите држави.
Иначе Кате е германка, ја имам посетено и ме има посетено. Многу ми е мило што нашето пријателство продолжи и понатаму да се движи во убава насока