Tangkuban Perahu


Rina, Indonesia

This legendary place with astonishing view was sent by Rina, with whom i have exchanged few postcards and she mention that she really enjoys my postcards and talks that we are sharing through postcards.
Once i read the legend she wrote on the back of the postcard i started searching for the place and is really amazing, not only the story but the view that serves.

The legend – According to the legend that’s being passed down through generations of the Sundanese community, Tangkuban Perahu was created from an upside down boat.
The legend says that Sangkuriang fell in love with Dayang Sumbi, who without his knowledge was his own mother. Sangkuriang wanted even to marry her, but Dayang Sumbi knew that she was his mother and she started asking for impossible stipulations for Sangkuriang to make, so he will give up of the idea to merry her. So she asked him to create very big boat in one night, because she кnew that is not possible to make and she wont marry him. But after the boat was 90% ready, his mother knew that he made it with the help of a genie. Then she run far away from him. He was so frustrated that he kicked the boat which went all upside down and turned into Mount Tangkuban Perahu that is today.

Additional information – Tangkuban perahu is an active volcano and it is the only crater in Indonesia that you can drive up to its very rim.
Tangkuban Perahu has definitely a significant role especially in the development of the surrounding Parahyangan (land of God) Highlands. Its eruption contributed immensely to the formation and fertility of the hills.
Located at the highland just at the outskirt of Bandung, Tangkuban Perahu Crater is surely a perfect place to enjoy cool air and relaxing sceneries.


Ова легендарно место со неверојатен поглед, ми го испрати Рина, со која веќе сум разменувала неколку разгледници и ми напоменува дека навистина ужива во разгледниците и во разговорите што ги споделуваме преку нив.
Откако ја прочитав легендата за како настанала оваа планина што Рина ја напиша на задната страна на разгледницата, започнав да го истражувам местото кое е навистина неверојатно и не само поради легендата, туку и поради погледот што го нуди.

За легендата – Според легендата што се пренесува низ генерации на сунданската заедница, Тангкубан Пераху планината е создадена од превртен брод.
Легендата вели дека Сангкуријанг се заљубил во Дајанг Шумби, која била негова мајка без негово знаење. Сангкуријанг сакаше дури и да се ожени со неа, но Дајанг Шумби знаеше дека таа е неговата мајка и таа започна да бара невозможни задачи од Сангкуријанг да ги изврши, па така мислеше тој ќе се откаже од желбата да се ожени со неа. Таа побарала да направи многу голем брод за една ноќ, бидејќи таа знаеше дека тоа не е можно да се направи па така таа нема омажи се за него. Но, откако бродот бил готов околу 90%, неговата мајка знаела дека тој го направил со помош на џин (волшебник). Па така таа избегала далеку од него. Тој тогаш бил толку фрустриран што го удрил толку силно бродот, кој се свртил наопаку и се претворил во планината Тангкубан Пераху, што ја знаеме денес.

Дополнителни информации – Танкубан пераху е активен вулкан и тој е единствениот кратер во Индонезија што може да се стигне со возење до самиот раб.
Тангкубан Пераху има дефинитивно значајна улога, особено во развојот на околните ридови Парахијанган (наречени Божја земја). Неговата ерупција придонесла за богато формирање и неизмерна плодност на ридовите.
Сместен на висорамнината во непосредното предградие на градот Бандунг, кратерот Тангкубан Пераху е совршено место за уживање во ладниот воздух и релаксирачките пејсажи.

Categories: Indonesia, Nature

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: